Remember Me International

There have been quite a few dubbed trailers that have been popping up recently. And a few of the international distributors have opened facebook pages in various languages. The Italian and German distributors have also created official Remember Me sites.

Czech Poster





Italy
Release Date March 26
Italian Trailer at Yahoo.com
Italian Facebook
Official Remember Me Site - Italy
Distributor Eagle Pictures.com's Remember Me Page
Thanks to ValeLela89 for the trailer tip!


Greece
Release Date March 12
Greek Facebook Page






Mexico
Release Date March 26
Mexican Facebook Page
Mexican Trailer Subtitled
Distributor Corazon Films' Remember Me Page



France
Release Date April 7
Distributor SND Films' Remember Me Page
Thanks to JuditMC for the SND tip!




Germany
Release Date March 25
German Trailer
Official Remember Me Site - Germany
Distributor Concorde Film's Remember Me Page
Thanks to flower0584 for the trailer tip!


Russia
Release Date March 11
Russian Trailer
Distributor Kinopoisk's Remember Me Page




Spain
Release Date March 19
Spanish Trailer
Distributor Aurum's Remember Me Page





Quebec's French Remember Me Trailer



If you know of posters, trailers or facebook sites that are not included in this list, please let me know!


Greek Facebook Page

Remember Me Trailer Dubbed in French for Quebec

Article Translation to English:

See Robert Pattinson in the trailer for Remember Me in French
Isabelle Hontebeyrie

In Quebec, Remember Me, the upcoming movie starring Robert Pattinson, will be in theaters as The Rage to Live. We introduced the trailer in the original version a month ago, here now in French.

Whenever I see trailers for films in a dubbed version, I remember the reasons why I never see films other than in the original version. This trailer, just out of Summit studios, is unfortunately a French version. Therefore, Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Pierce Brosnan, and Chris Cooper are speaking the language of Molière. And if you want my opinion, it is a very nice massacre (I am thinking we insert sarcasm here!) Therefore we will have fun comparing the two!

The trailer is in VF (French Version) below, while for the record, we have included the original version from last month in the right column, in order to cleanse your ears after hearing Robert Pattinson dubbed! (Thanks, Calendos.)

Recall that this trailer was shown during screenings of Twilight: New Moon, a Chris Weitz film with Robert Pattinson, Kristen Stewart, and Taylor Lautner. Another thing to which I take exception too often, the translation of film titles in Québec. While in France--at least according Allo Ciné--the title of Remember Me will be "Souviens-toi de moi", a literal translation, we have the right to anything in our Beautfiul Province.

Because "Souviens-toi de moi" does not have enough bite. As a result, I do not know who decided that for Québec, Remember Me would be entitled, "Le Rage de Vivre" (The Rage to Live). Ye! (Yuck!) You have to admit, that is as bad a translation as it gets. Especially since, according to the latest information provided by Summit, the film's official synopsis is as follows.

Tyler (Robert Pattinson) is the son of a wealthy New York family. One day he is attacked by a police officer (Chris Cooper) in a fight. To avenge the latter, he decides to seduce his daughter (Emilie de Ravin). But contrary to what was expected, Tyler and Ally go on to live a story of passion, the kind of story that marks a life forever. A story of love upset by tragic family histories. So what has this to do with the rage to live?

Source:
lebuzz.com

Thanks to Deanna and Calendros for the translation!

Remember Me Trailer on Apple and I-tunes

You can now download the Remember Me trailer on I-tunes. Get it now and watch it whenever you want!! And of course, show it to everyone you meet.

Remember Me on
Apple.com


And here are two Remember Me I-Phone / I-Touch wallpapers created by CandyKizzes24 to go along with the trailer!



Thanks to CandyKizzes24 for her work!


Screencap Source
Twilight Brittany Fan Site

Remember Me Trailer with SubTitles

The Remember Me trailer has been subtitled in different languages.

Thanks to MARCOSKIDULKER, carolahmed, robsessed83 and Thinking of Rob.com for the links.

Here are links to those trailers.

Spanish Subtitles

Portuguese Subtitles

German Subtitles

French Subtitles

Screencap Source
Twilight Brittany Fansite

Official Remember Me Trailer

Absolutely amazing!!!!!


Remember Me

Trailer Park MySpace Video

Thanks to Thinking of Rob.com





Thanks to Amber Rob My World.com for the YouTube version!!


Comment here

Remember Me Trailer to Show with New Moon

Wonderful Remember Me news coming in!!


There seem to be multiple confirmations that a Remember Me trailer will be shown in front of New Moon in US theaters.

Can not confirm that it will be shown in every theater that screens New Moon, but hoping that it is.




via Batman

I just had the privilege of watching new moon (i work at the local theatre, movie was AWESOME!) and there is indeed a trailer for this movie in front of new moon. i hadn't heard anything about the movie, so the trailer was a surprise, but a very very pleasant one. this film looks absolutely terrific, not only does rob look wonderful, but chris cooper and pierce brosnan also look awesome. definitely a movie i'll keep my eye on!

Just saw New Moon tonight, and it was awesome. I thought it was better then book and even better then the first one. Fans will not be disappointed, even though how they did the proposal was mean. But overall I like it and will be there to see the Midnight.
They also show Robert Pattinson movie Remember Me in one of the trailers and it looks good.

Hey!! I work at a movie theater in upstate NY and the projectionist's trailer list has "Remember Me" scheduled for all 4 prints we're getting on Friday!!
When "Sorority Row" was released a couple of months ago, it had the final "New Moon" trailer attached to it b/c they're both Summit Ent. movies.
Sooo, most movie U.S. theaters SHOULD be getting that trailer...unless they're just Rob haters...lol

Thanks to the lovely ladies on Rob's and the Remember Me IMDb board!
pinksponge
Twinkle
CullenE01
CorpusChristiCarol via Live Journal.com


Another confirmed viewing!

*Perk: Trailer for Robert Pattinson's Remember Me (and yes, it looks good!)

Novel Novice.Com


Robert Pattinson Life has posted some details about the trailer from a viewer who has seen it!
Robert Pattinson Life

Thanks Wee for this tip!

Screencap Source
Twilight Brittany Fansite

More Leaked Details on the Remember Me Trailer??

The viewer who had brought us the first trailer details yesterday has provided some more observations to Mandy at Robert Pattinson Life.com

Anonymous shared a few more details about the Remember Me trailer and answered a question that a lot of you were asking, Rob's accent. :D



- Rob did
not have a New York accent (not that I could detect at least). Come to think of
it, no one in the trailer really did. Both he and Emile spoke with regular
American accents.

- His best friend was briefly in a scene. It was an
interior scene in like a cafeteria or a cafe. (I remember the set pics from that
day. We got cute ones of Rob through a window) Both he and his friend had
backpacks I believe, so I'm assuming the scene is at school. Tyler/Rob looks at
Ally/Emile and his friend notices, says she's cute and encourages him to go over
and talk to her. Tyler/Rob is nervous and adorable. She tells him she doesn't
date Sociology majors and then...
Tyler: Well then it's good I'm undecided.
Ally: Undecided about what?
Tyler: Everything (adorable Rob shy smile)
I'm quoting from memory, but I think those are the exact lines.

-
They were walking around the carnival with the giant panda we all saw from the
set photos. Tyler mentions that his brother was dead. The first shot of the
trailer was a funeral. I don't know who's as I haven't read the script. The dad,
Tyler and his little sister were there.

- There was more brooding Tyler
(than happy Tyler) as a good amount of focus was on the Dad not being there
enough of the little girl (emotionally I mean). Tyler tells his Dad that he
believes that his little sister thinks that their Dad doesn't like her. Tyler is
also mad and crashes his Dad's board meeting and confronts him on why he didn't
show up to his daughters art event as she had created a piece of art just for
her Dad and he didn't even show up.

A big thanks to Robert Pattinson Life for these new, exciting details!

Photo Sources:
bauergriffinonline.com
Splashnews Online.com


And while you are waiting for the official trailer, make sure to take a look at our Deanna's fan-made trailer - No Spoilers!

Remember Me Trailer Details Leaked ??

Bring on the trailer!!!!!!


From Mandy at Robert Pattinson Life

Thanks to an anonymous source that watched the trailer TODAY we have a few details that 'source' decided to share with our blog :)

She watched the current draft that is still being evaluated.I'm going to quote part of her comment


The trailer was fantastic. Rob looked phenomenal! Truly, people are going to go nuts over how adorable he looks. Tyler just seems very cute and lost and a bit disillusioned. A few highlights were Tyler going up to her for the first time (nervous...very adorable) and there was also a going in for the kiss/kissing scene. The trailer was bits and pieces of a lot of the stuff we have seen from the set pics. The best part of the trailer was shirtless Rob! He was in bed with Emile (you only see their backs, she didn't have a top on) both covered by a blanket from the waist down. He was lying slightly to the side, so bare back and bicep. That scene is going to kill the female population. I was also overjoyed to see that Emilie de Ravin is using an American accent (not trying to be mean, but her normal accent drives me crazy). A brief bit of the fight scene is in the trailer, just Tyler going over and punching the guy a few times and then the cops being there. Also a good amount of focus on the Dad not being there enough for the little girl (Tyler's little sister). Tyler seems like such a good brother! I know the script leaked, but I haven't read it because I don't want spoil it for myself. So coming from someone who doesn't know too much about the story, the film looks like it is going to be very, very good. I like that there is more to the story than just the romance between the two of them. It looks romantic, sweet, sad, moving, etc. I can't wait to see it!

Take that as you want. We chose to believe it's real and decided to share with everyone.

We are so hoping for information on the trailer release date and hope it is soon!!

Photo Sources:

Celebuzz.com
Sociallite Life.com